"El món feliç"

El món seria més feliç
si tots fóssim amics.
Jugar tots junts, cantar tots junts,
seria divertit.

El món seria molt millor
si no tinguéssim por
si sense demanar perdó
poguéssim ser com som.

El món seria més humà
si tots fóssim germans
si ens agaféssim de les mans
com mai ho hem fet abans.

En un altre món
és el món que volem
és el món que volem
en un altre món

Traduïda al català per Jaume Comas i Vives.

La música és de William Backer, Roqel Davis, Rogerd Cook i Rogerd Greenaway.

" I'd like to teach the world to sing"

I'd like to build the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees and snow-white turtle doves

I'd like to teach the world to sing
In perfect harmony
I'd like to hold it in my arms and keep it company

I'd like to teach the world to sing (that the world sings today)
In perfect harmony
I'd like to hold it in my arms and keep it company
(That's the song I hear)
I'd like to see the world for once
All standing hand in hand
And hear them echo through the hills Oh, peace throughout the land

(That's the song I hear)
I'd like to teach the world to sing (that the world sings today)
In perfect harmony

"Tots els nens del meu carrer"

Tots els nens del meu carrer
volen jocs, volen somriure.
tots els nens del meu carrer,
volen créixer i viure bé.

Un company per fer tabola,
una casa i una escola.
Tots els nens del meu carrer
volen créixer i viure bé.

Tots els nens de la ciutat,
volen pares ben alegres,
tots els nens de la ciutat,
volen pau i germandat.

Si la pau sempre fa falta,
ho direm amb veu ben alta,
tots els nens de la ciutat,
volen pau i germandat.

Cada nen del meu país,
obre els ulls amb esperança,
cada nen del meu país,
té el desig de ser feliç.

Tots els nens cantem cançons,
perquè els homes ens escoltin,
Tots els nens cantem cançons,
perquè els homes siguin bons.

Si cantant el pit s´eixampla,
també el cor es fa més ample,
tots els nens cantem cançons,
perquè els homes siguin bons.

DEL XESCO BOIX