Codi 003
Aportació feta per:
ICV (Iniciativa Catalunya Verds) i EPM (Entesa per als Municipis)
-Comarca d'Osona-
-
Quan dieu que l'educació permanent no s´ha
de confondre amb la formació de la gent gran ni n'ha
d'ocupar el lloc, què voleu dir? Hem d'entendre que
les persones més grans de 65 anys hauran d'anar a
formar-se a un altre lloc? Creiem que la gent gran pot tenir
ritmes diferents d'aprenentatge i en algunes activitat com
la informàtica necessiten d'un ritme específic,
però s'han de portar a terme en els centres de formació
permanent i en contacte amb les altres generacions . No
fem prous guetos?
De la mateixa manera, quan parleu de que no cal confondre-la
amb les activitats culturals, heu de tenir en compte que
en alguns municipis les activitats culturals només
poden néixer dels centres de formació permanent
municipals.
Codi 014
Aportació feta per:
V. Meseguer, educador de persones adultes
-
Com s’afirma en el propi document les necessitats i
els reptes educatius que avui tenim plantejats estan situats
en una amplitud de camps i àmbits diversos; en aquesta
societat "tots els aspectes vitals i activitats socials
tenen components formatius", i "qualsevol aspecte
vital pot ser objecte d’aprenentatge i de superació
d’incompetència", és a dir, són
susceptibles d’educació, formació i aprenentatge;
i més encara, l’Educació és l’instrument
més adequat per al desenvolupament de les persones
(pàg. 15). Doncs bé, a l’hora d’identificar
les necessitats i reptes que ens assetgen i les implicacions
que per a l’EP ( Educació Permanent) tenen, la
nostra atenció s’hauria de focalitzar no solament
en els aspectes esmentats en l’ apartat 2. 1 sinó
també en una diversitat d’ àmbits ( laboral,
professional, ocupacional, sí; social, cívic,
acadèmic, cultural, sí, sens dubte; però
també en l’àmbit familiar i per suposat
en el terreny individual i personal); en tots els
quals una veritable EP de qualitat i "major d’edat"
s’hi hauria de sentir concernida i implicada.
-
I dintre d’aquests, no hi ha dubte que si al que aspirem
és a tenir una societat de qualitat i cohesionada,
i una ciutadania activa i participativa per tal d’encaminar-nos
a l’ideal d’una "societat educadora",
l’edifici l’hem de començar pels fonaments,
per assentar unes bases personals i socials sòlides,
i això no serà possible si no comencem perquè
dos dels elements bàsics i essencials de l’engranatge
social, de l’edifici social que volem bastir, l’individu
i el nucli bàsic i primordial de cohesió i socialització,
la unitat familiar, frueixin de la solidesa necessària
per realitzar, amb garanties d’èxit, tan noble
tasca i funció social. Una societat de qualitat solament
és possible amb adults de qualitat, la qual cosa implica
un enorme repte per un àmbit educatiu que, com el nostre,
aspira a ser un servei d’EP al llarg de tota la vida
de les persones; i tot això a fi que puguem disposar
d’unes generacions adultes de qualitat capaces d’impregnar
a les noves generacions la qualitat que elles mateixes han
estat capaces d’assolir, la qual cosa implica que una
EP, entesa en profunditat i no cosmèticament, ha de
plantejar-se com a objectiu primordial i irrenunciable de
la formació bàsica "el desenvolupament
personal més ampli i profund possible" (pàg.17),
és a dir, una formació completa, plena, no parcial,
no esbiaixada, integral, no cosmètica.
-
Una veritable EP pot deixar de sentir-se concernida i implicada
en aquests reptes que assetgen la nostra societat i el ciutadà
actual? Com podem contribuir des de l’EP a formar ciutadans
de qualitat en un sentit ampli i ple? Què hi podem
aportar des de l’EP i en concret començant ja
des del nivell de la FBPA (Formació Bàsica de
Persones Adultes) ? Com tot això es concreta en una
concepció no reduccionista de l’Educació,
en una amplitud de mires respecte a les finalitats educatives
que llei s’ha de plantejar i com tot plegat es fa palès
en el desplegament curricular subsegüent?
-
Seria bo que des de l’administració educativa
es recuperés la preocupació per aquesta concepció
àmplia, holística i integral de l’EP i
es posés a treballar ja des d’ara, amb el degut
assessorament d’una comissió d’experts
multidisciplinar, sobre com des de l’EP i en concret
des de la FBPA podem contribuir a la formació de cadascun
d’aquests àmbits, com podem contribuir a aquesta
formació àmplia, integral i de qualitat que
una societat avançada, com pretén ser la nostra,
necessita i que la nostra gent es mereix. Els hi encoratgem
a fer-ho.
Codi 093
Aportació feta per:
Centres i Aules de Formació de Persones Adultes del territori de Lleida
-
D’entrada compartim les necessitats i els reptes que
destaca el document de bases.
-
Destacaríem la necessitat i el repte d’elevar
el nivell de formació bàsica, tant en el col•lectiu
de joves sense GES, com en el de l’alfabetització
digital. Per altra banda, pensem que l’atenció
a persones amb disminucions sensorials i psíquiques
s’ha de fer en llocs adequats, amb una infraestructura
de locals, materials i recursos humans que ho permeti. Les
AFA i els CFA no estan preparats per a atendre’ls, a
no ser que s’hi facin les dotacions pertinents en els
aspectes suara esmentats.
També creiem que cal matisar la frase “Catalunya
no ha desenvolupat durant aquests anys un sistema d’educació
permanent”. Com es diu més endavant en el punt
2.3, a l’analitzar la situació present, ja existeixen
aules i centres d’adults amb uns professionals que estan
treballant per l’educació peramnent de les persones
adultes.
-
Pensem que les necessitats i reptes als quals fa referència
el document són prou genèrics i diversificats,
i que abarquen tots els àmbits en què s’ha
de desenvolupar la formació permanent.
-
Evidentment, estem completament d’acord en que cal
adequar el model d’educació permanent a les necessitats
i reptes de la societat catalana actual, sempre i quan aquest
model d’educació permanent estigui prèviament
ben definit i s’acompanyi amb una sèrie d’adequacions
de locals, de docents i de finançament.
Codi 018
Aportació feta per:
Josep-Manel Alarcó Vicent, professor de l’AFA
Pau Casals de Rubí.
-
Compartiu les necessitats i els reptes que destaca el Document
de bases?
Si s’afirma que hi ha una correspondència entre
els nivells de qualificació i ocupabilitat, també
sembla cert que hi ha una àmplia demanda de llocs de
treball poc qualificats que sembla dirigida especialment a
col•lectius amb nivells baixos de qualificació.
Per tant hi ha una demanda per part del mercat de llocs de
treball poc qualificats que venen ocupant sobretot els immigrants.
-
Quins destacaríeu especialment?
L’educació permanent des de la perspectiva de
les persones pel que fa als joves sense graduat, les persones
amb la renda mínima d’inserció i els aturats.
-
Considereu que caldria considerar-ne d’altres?
Incidir sobre els col•lectius d’aturats amb necessitats
de formació per llur ràpida reincorporació
al món del treball, sobretot els majors de 45 anys.
-
Considereu que cal adequar el model d’educació
permanent a les necessitats i reptes de la societat catalana
actual? Si, ja que fins ara no s’ha realitat una integració
completa entre els ensenyaments impartits, la formació
professionals i les necessitats reals del món del treball.
Codi 020
Aportació feta per:
Alfons Formariz
-
En l’anàlisi de necessitats i reptes del Document
caldria evitar afirmacions poc argumentades: sobre les diferències
entre les escoles d’adults, el caràcter específic
de la formació de persones adultes, la presència
de gent gran en nombre considerable ..., que formen part de
la descripció del que es considera la realitat actual.
Si no fossin correctes, podrien portar a decisions errònies
-
Un dels reptes fonamentals és superar el concepte
de segona oportunitat engendrat en les campanyes d’alfabetització
dels seixanta, que dificulta l’accés a la formació
bàsica de les persones que no hi participen. Segons
aquest concepte
• l’educació permanent/formació
bàsica esdevé una ombra del sistema educatiu.
No és contempla com a resposta real a les necessitats
actuals de la població adulta
• el subjecte a qui va destinada són només
grups amb dèficits instructius o culturals, per comptes
de tota la població adulta (dins la qual hi ha grups
amb dèficits). A la societat actual la prolongació
de l’esperança de vida i l’acceleració
dels canvis fa que tota la població adulta hagi de
renovar constantment les seves competències bàsiques
-
Com a conseqüència dels dos elements anteriors,
caldria rescriure el paràgraf que clou el segon capítol
– important, perquè descriu el concepte d’educació
permanent/formació bàsica -, amb una fórmula
que, al meu entendre, podria semblar-se a aquesta:
“La nova Llei d’educació
permanent de Catalunya hauria de definir l’educació
permanent com el conjunt de dispositius, de modalitats i d’estratègies
que permeten accedir a l’adquisició o acreditació
de la formació bàsica necessària per
a la societat del coneixement i, per tant, adquirir les competències
acadèmiques necessàries a la societat en què
vivim, amb la titulació corresponent del sistema educatiu,
les competències transprofessionals, enteses com les
competències transversals que estan presents a totes
les professions, i la competència social necessària
per facilitar la cohesió i la participació social
i el desenvolupament personal” (p. 14 del Document).
-
Manca una anàlisi històrica fonamentada d’aquests
darrers quinze anys que ajudi a comprendre la realitat actual
dels CFAs i AFAs i a treure’n conseqüències
-
Manca una anàlisi de la llei de formació d’adults
3/1991 i el seu desenvolupament que justifiqui la redacció
d’una nova llei
...........................................
Ampliació i arguments
-
Interpretació poc fonamentada de les diferències
entre les escoles d’adults. És un fet
que força escoles d’adults actuals neixen als
voltants de la transició democràtica, però
les seves diferències superficials actuals no poden
explicar-se pel “fort lideratge del començament”
(p. 6), si exceptuem algun cas aïllat. Per argumentar
aquesta herència diferencial caldria explicar per què
les escoles d’adults han mantingut aquest fort lideratge
nascut dels “moviments socials” de la transició
durant trenta anys, cosa que no ha passat amb les associacions
de veïns, les escoles del CEPEC, els partits o els sindicats,
per exemple, que s’han vist sotmesos a profundes adaptacions.
Al contrari del Document, interpreto que la realitat de les
escoles d’adults està solcada per una gran homogeneïtat
– no diferència - basada en una corrent de fons
que neix abans de la transició i resisteix el “caràcter
reivindicatiu emergent” de l’època (p.
6). Presenten, com he dit, només aspectes diferencials
superficials. Amb excepcions, repeteixo.
-
L’homogeneïtat rau en el seu caràcter
escolar – programes, nivells, terminologia
(primària, secundària), professionals, organització,
calendari, inspecció, currículum ocult, etc.
-, que té la seva inspiració en les campanyes
d’alfabetització de la dictadura i que s’ha
anat reproduint i adaptant escolarment. Tal com diu el Document
“la LOGSE va modificar lleugerament els principis fundacionals
de l’educació permanent d’adults”
(p. 6). A aquest caràcter escolar primigeni es va afegint
una dinàmica d’acadèmia privada-pública
– matrícules, col•laboradors remunerats,
etc. -, quan comencen a tenir importància en els seus
programes els accessos a la Universitat o als Cicles Formatius,
especialment als centres una mica grans. Finalment, podria
afegir-se a aquesta descripció la manca de flexibilitat
dels centres i l’aïllament en les seves relacions
amb les entitats i el propi entorn. Quatre eixos d’uniformitat,
doncs, el caràcter escolar, la tendència a l’acadèmia
privada en alguns programes dels centres més grans,
la rigidesa en les respostes i l’aïllament de la
resta d’equipaments de l’entorn. Amb les excepcions
que calgui en tot o en part.
-
El caràcter diferencial que caldria esperar
fruit de la llei. Les diferències superficials
que es donen en l’actualitat a les escoles d’adults
són més aviat fruit de les històries
dels equips professionals amb poques, tot i que alguna, influència
del medi. La darrera dècada i mitja d’autoritarisme
sense autoritat les ha afavorit en gran part per l’autarquia
que ha significat. Precisament, al meu entendre, un altre
aspecte d’aquest “repensar l’educació
permanent” a que anima el Document hauria de fonamentar-se
en la necessitat que les ofertes educatives i formatives dels
centres de formació bàsica i general tinguessin
un contingut diferencial fort per la seva flexibilitat en
les respostes (calendaris, professionals, programes, organització,
capacitat de contractació, etc.) i projectes diferents
en funció de les necessitats, les demandes i les ofertes
de l’entorn. Es tracta de passar de la presumpta autarquia
a una autonomia real.
-
El caràcter específic de la formació
de persones adultes. A partir dels treballs de Luria,
Vigotski, Leontiev, Knowles, Schaie o Mezirow en el camp psicopedagògic,
i en un altre ordre, Eriksson, Guardini, Bromley, Sheehy,
Havighurst o Jarvis, ningú no posa en dubte el caràcter
específic de la formació en edat adulta. A les
universitats europees i a Nordamèrica fa moltes dècades
que existeixen càtedres i formació inicial específica
destinada als professionals d’aquest camp, i doctorats
per afavorir la investigació. Que algun grup interpreti
especificitat en el sentit de privilegi, no és més
que una traducció interessada del concepte i de la
teoria que, tanmateix, té fonaments sociològics
i psicològics i conseqüències pedagògiques
importants en l’aprenentatge adult. Com ningú
no gosaria posar en dubte avui el caràcter específic
de l’educació infantil.
-
Algunes apreciacions del Document que caldria fonamentar.
1) La fidelitat dels col•lectius.
“Durant aquests trenta anys llargs d’història
..., bona part dels col•lectius que ... van aconseguir
de veure reconeguts els drets a l’educació
obligatòria ... per motius d’edat ja no estan
en el mercat de treball (el subratllat és meu);
i atès que han mantingut un grau de fidelitat a
les escoles ... han anat generant noves necessitats ...
lligades a les necessitats de la gent gran” (p.
6) Insinuar com fa aquest paràgraf que es mantenen
a les escoles d’adults, des dels anys setanta o
vuitanta (!) un nombre suficient de persones com per tenir-les
en compte, aporta una visió esbiaixada que distorsiona
la realitat. S’ha fet un estudi quantitatiu de quantes
persones porten deu, vint o trenta anys a les escoles
d’adults? Quines dades aporta? “D’alguna
manera, aquestes escoles d’adults han mantingut
el nucli d’usuaris habituals durant aquests anys”.
(p. 7). Sense comentaris.
2) La quantitat de gent gran i la ideologia.
A les cites anteriors i en d’altres ocasions el
Document fa referència a la gent gran, donant la
sensació que és majoritària a les
escoles d’adults. “En sentit contrari, l’educació
permanent, i específicament la formació
bàsica de les persones adultes ... No s’ha
de confondre amb la formació de la gent gran”
(p. 8). Les estadístiques, però, situen
la presència mitjana de persones majors de 65 anys
a les escoles d’adults al voltant d’un deu
per cent i escaig. El 80 o 90 per cent es reparteix entre
grups joves, població immigrada i altre gent adulta
menor de 65 anys. D’on pot venir aquesta preocupació
per la presència minoritària de gent gran?
Podria tenir una arrel ideològica que no comparteixo.
La que des del Banc Mundial considera que l’objectiu
únic o primordial de l’educació i
la formació és la qualificació professional,
l’increment de la productivitat i la relació
amb el mercat de treball, i la resta d’objectius
són secundaris i prescindibles. “El seu objectiu
(de les escoles d’adults) ha de ser la formació
bàsica de la part de població activa adulta
... (p. 7). I, per tant, aquells que “ja no estan
en el mercat de treball” requereixen “activitats
de socialització i activació mental”
(p. 6) que no serien pròpies segons aquesta postura
de la formació bàsica. Cal canviar segons
el Document “el model de les escoles d’adults”
ja que “l’educació permanent avui ha
de garantir el dret a la formació bàsica
... per fer front al repte de la flexibilització
del treball ... obrint així les possibilitats d’accedir
... al món del treball (tots els subratllats són
meus)” (7).
Organismes com la UNESCO, en canvi, la Unió Europea
en part, els moviments socials mundials per “l’educació
pública” i el propi Document en altres paràgrafs
tenen una visió més àmplia: defensen
que l’objectiu de l’educació i la formació
bàsica i general és també crear ciutadans
actius i participatius, compartir criteris que ens allunyin,
per exemple, de la violència de gènere o
del racisme, a més de la important tasca d’incrementar
les qualificacions laborals. Des d’aquesta postura
sembla difícil limitar a les persones grans a “activitats
de socialització i activació mental”.
I si volen millorar el seu nivell de català o no
despenjar-se de la societat de la informació? L’alfabetització
digital o l’aprenentatge del català ha de
deixar fora de les escoles d’adults les persones
grans? No és tasca de la formació bàsica?
No forma part de l’educació permanent?
3) El document presenta 4 objectius
que suposadament no haurien de formar part de la formació
bàsica (p. 7s). A més del ja citat,
“no s’ha de confondre amb la formació
de la gent gran” - no tinc constància que
majoritàriament a les escoles d’adults s’hagin
creat programes específics en aquest sentit -,
tampoc “no ha de pretendre ocupar el lloc de formació
per a l’ocupació”. Caldria
distingir entre la formació ocupacional específica
(no conec cap escola d’adults que hagi estat considerada
centre col•laborador del Departament de Treball)
i la formació per “desenvolupar les competències
transversals” i “la preparació transprofessional”
que el Document considera formant part de la formació
bàsica. Ara bé, sovint és ben estreta
la línia divisòria entre la formació
en competències transversals i la formació
ocupacional de, per exemple, els col•lectius de
difícil inserció. Seria bo que una llei
del govern (no d’un Departament, ja m’enteneu)
posés el marc de col•laboració en
aquests casos fronterers. Per una altra banda, cal recordar
que a algunes CCAA els centres de formació de persones
adultes tenen programes de formació ocupacional.
Un tercer objectiu impropi de la formació bàsica
segons el Document: “No cal confondre-la ... amb
les activitats de participació ciutadana,
les quals cal desenvolupar-les des d’altres instàncies
de la societat civil” (p. 8) Tampoc em consta per
desgràcia que majoritàriament les nostres
escoles d’adults hagin programat activitats de participació
ciutadana. Per una altra banda, deixar només en
mans de la societat civil la formació per a la
participació ciutadana algú pensaria que
pertany al pensament liberal clàssic o al neocon
actual. No entra en contradicció amb que el mateix
govern de la Generalitat tingui una Direcció General
de Participació Ciutadana en un Departament de
Relacions Institucionals i Participació? No
forma part la participació ciutadana de la formació
bàsica? No forma part de l’educació
permanent? No es contradiu aquesta postura amb els documents
europeus sobre l’aprenentatge permanent? No es contradiu
amb un paràgraf, al meu entendre central del Document,
on defineix “l’educació permanent com
el conjunt de dispositius ... per adquirir ... la competència
social necessària per facilitar la cohesió
i la participació social ...” (p. 14, el
subratllat és meu
L’últim objectiu impropi de la formació
bàsica, amb el que estic plenament d’acord,
és que “No és un sistema per recuperar
el fracàs de la secundària obligatòria
dels joves ... La franja d’edat fins els 18 anys,
i preferiblement fins als 20, hauria de tenir programes
específics orientats a joves amb dificultats o
risc de marginació (subratllat meu)” Tanmateix,
les nostres escoles d’adults s’han anat omplint
de joves d’aquestes edats a partir de mitjans dels
anys noranta.
-
El mite i la realitat de la divisió del col•lectiu.
“La possibilitat de reflexió i de diàleg
entre els diferents interlocutors que han de donar vida a
l’educació permanent presenta alguns riscos de
bloqueig. Hi ha una lleugera polarització interna en
corrents de pensament divergents” (9). Ningú
no pot negar les diferències existents en el col•lectiu
d’escoles d’adults, però tinc la impressió
que s’estan magnificant. No són més grans
que les que es donen en un partit, un sindicat, l'equip directiu
d’una empresa o el col•lectiu de cantants d’òpera.
Potser amb la diferència que es tracta d’un col•lectiu
petit en el que el poder o els guanys econòmics no
fan d’atemperadors de les diferències com passa
en altres grups socials.
-
El concepte de formació bàsica com
a segona oportunitat. “El seu objectiu (de
les escoles d’adults) ha de ser la formació bàsica
de la part de la població activa adulta que, per raons
diverses, no hi ha pogut accedir amb aprofitament en les etapes
educatives corresponents” (p. 7) Aquesta concepció
de la formació bàsica com a segona oportunitat
és la mateixa amb la que es van crear les “escuelas
especiales de alfabetización de adultos” l’any
63. És d’una època en que encara es parlava
d’un temps per estudiar, un temps per treballar. Ja
no respon a la societat actual de canvis i transformacions,
en la que la paraula “ex-alumne”, com deia algú,
només es podrà posar a la làpida. És
impensable pretendre avui que la formació bàsica
rebuda durant l’ensenyament obligatori sigui inamovible
durant els més de 60 anys d’esperança
de vida que tindrà l’adolescent quan acabi als
16 anys, o els joves amb estudis posteriors. Degut a l’acceleració
dels canvis tots nosaltres amb carreres universitàries
ens hem vist obligats a posar-nos al dia en qüestions
bàsiques com les TIC, el maneig d’aparells d’ús
quotidià o en l’elaboració de nous criteris
per interpretar la societat multicultural i mundialista. Que
en gran part aquesta actualització de competències
bàsiques ho haguem fet de manera informal, no justifica
que el govern de la Generalitat no tingui l’obligació
de posar a l’abast de la població adulta centres
educatius adequats. Ha deixat de tenir vigència
el tòpic “un temps per aprendre els coneixements
bàsics i crear el marc cognitiu que permet interpretar
la realitat, la resta de temps per aprendre coneixements específics,
especialitzar-se i treballar”.
-
La formació bàsica ha de ser una oferta
per a tota la població adulta – formació
general -, tingui l’edat que tingui, tingui els estudis
que tingui o l’origen que tingui. O és que la
nova cultura de l’aigua, per exemple, no és un
concepte bàsic amb continguts acadèmics i medioambientals
fonamentals per a la nostra societat? A la gent de la meva
generació que vam poder aprofitar les etapes educatives
corresponents, ningú no ens en va parlar. En aquest
sentit, el Document després d’una interessant
descripció de les necessitats i els reptes de l’educació
permanent/formació bàsica des de la perspectiva
econòmica i des de la perspectiva social, des de la
perspectiva de les persones (apartat 2.1, p. 5) torna a repetir
els estereotips que comentem. Els col•lectius meta que
assenyala tenen tots diversos tipus de necessitats, de minusvalideses:
nouvinguts, col•lectius de risc, persones amb disminucions,
dones amb necessitats d’inserció laboral, nivells
d’instrucció baixos, aturats. (pp. 17s) Això
ens torna a acostar a un concepte d’educació
permanent/formació bàsica marginal, pels necessitats,
que esdevé socialment un cert gueto educatiu. Insisteixo.
Oblida referir-se al col•lectiu diana per antonomàsia
de l’educació permanent/formació bàsica
en edat adulta, l’univers de la població
adulta. Aquest enfoc universal crec que donaria la
perspectiva correcta, i ajudaria a “repensar l’educació
permanent” com planteja el document (p. 5).
Per tant, perquè la societat contempli l’oferta
educativa de l’educació permanent/formació
bàsica com normalitzada, no marginal, caldran tres
condicions: a) que el subjecte a qui va destinada sigui tota
la població adulta, prioritzant els col•lectius
més necessitats, b) que s’abandoni el concepte
de formació bàsica i general com a segona oportunitat,
c) que els espais siguin dignes. Si les polítiques
d’integració pretenen no crear guetos de cap
tipus, no es veu la raó per crear-los de nou o mantenir-los
de facto en un àmbit de la formació de persones
adultes, la formació bàsica, i menys encara
si aquesta es contempla sota el prisma de l’educació
permanent. Amb excepcions.
-
Reformulació d’un paràgraf clau.
El capítol 2 del document acaba amb un paràgraf
recurrent que defineix bé els camps de la formació
bàsica o educació permanent, i obre perspectives
molt interessants. Podria ser la base de la nova llei. Tot
i que en funció del que he intentat argumentar més
amunt caldria reformular-lo. Diu: “La
nova Llei d’educació permanent de Catalunya hauria
de definir l’educació permanent com el conjunt
de dispositius, de modalitats i d’estratègies
del sistema educatiu que permeten accedir a l’adquisició
o acreditació de la formació bàsica necessària
per a la societat del coneixement i, per tant, adquirir les
competències bàsiques corresponents a l’educació
secundària obligatòria, les competències
transprofessionals, enteses com les competències transversals
que estan presents a totes les professions, i la competència
social necessària per facilitar la cohesió i
la participació social i el desenvolupament personal”
(p. 14, cursives meves).
Podria dir:
“La nova Llei d’educació
permanent de Catalunya hauria de definir l’educació
permanent com el conjunt de dispositius, de modalitats i d’estratègies
que permeten accedir a l’adquisició o acreditació
de la formació bàsica necessària per a
la societat del coneixement i, per tant, adquirir les competències
acadèmiques necessàries a la societat en què
vivim, amb la titulació corresponent del sistema educatiu,
les competències transprofessionals, enteses com les
competències transversals que estan presents a totes
les professions, i la competència social necessària
per facilitar la cohesió i la participació social
i el desenvolupament personal” (14).
Les diferències són de concepte: a) l’educació
permanent en edat adulta es redueix al sistema educatiu o el concepte
d’educació és més ampli que el de sistema
educatiu? b) les competències bàsiques necessàries
a la població adulta es redueixen a les competències
de l’educació secundària obligatòria
pensades per a l’adolescència o tenen amb elles una
relació que la “matemàtica moderna”
anomenava de conjunts disjunts?
-
Una absència notable: l’anàlisi
de la Llei 3/1991. A la presentació del Document
s’afirma: “Des de la promulgació de la
Llei 3/1991, de formació d’adults, Catalunya
ha canviat profundament i, per tant, necessita una llei d’educació
permanent que respongui a les necessitats actuals i futures”
(p. 3) No hi ha dubte que Catalunya ha canviat en aquests
darrers quinze anys. Que per aquest simple fet hagi de canviar
la llei de formació d’adults demanaria una anàlisi
de quins aspectes de la llei han quedat desfasats. Al meu
entendre el gran problema d’aquella llei és que
no s’ha desenvolupat amb l’esperit que va estar
formulada. I, en qualsevol cas, s’ha desenvolupat de
forma molt insuficient. Per posar uns exemples, no s’ha
desenvolupat el capítol 3 referent als formadors. Ni
l’article 20 sobre els plans locals als municipis, ni
ha existit un Programa General de Formació d’Adults
(art. 23.1a i 29a). El Consell Assessor va tenir una primera
etapa que a més de col•laborar intensament en
l’elaboració de la llei, es va avançar
al seu temps en reflexions sobre la immigració i la
formació de persones adultes, les minories ètniques,
discapacitats, etc., per passar a ser després una caixa
de ressonància sense autèntic debat ni participació.
La Comissió Interdepartamental va tenir una primera
embranzida per caure després gairebé en coma
assistit. S’ha quedat obsoleta la llei 3/1991? Hauria
estat força correcte que el Document ho hagués
argumentat. Qualsevol canvi de la situació de l’educació
permanent/formació bàsica permet al menys una
doble possibilitat, que el canvi ens acosti a les necessitats
formatives de la població adulta catalana o que encara
ens allunyi més.
Causa estranyesa que al Document es dediqui tant d’espai
a analitzar les lleis estatals, la LGE del tardofranquisme,
la LOGSE i la LOCE, que en el seu articulat sobre l’educació
i la formació de persones adultes ni són bàsiques
ni tenen caràcter orgànic, i tan poc a l’única
llei catalana específica
Codi 019
Aportació feta per:
Mesa de l´educació d´adults de Catalunya
1. La situació actual de l’educació
permanent a Catalunya
-
1.1. Apreciem que el concepte d’educació permanent
que s’estableix en el document no s’ajusta als
criteris emprats en la literatura científica. Ens podem
remetre, per exemple, a les orientacions que proposa la Unesco
al respecte. Creiem que tal com s’ha plasmat en tot
el document, el concepte d’educació permanent
correspon, en realitat, al d’educació bàsica
d’adults. En aquest sentit, volem deixar constància
que per nosaltres al llarg del document se’ns parla
únicament d’educació bàsica d’adults.
I considerem aquesta com un subconjunt de l’educació
permanent.
-
1.2. Compartim les necessitats i els reptes actuals de l’educació
permanent a Catalunya. Tanmateix, en l’anàlisi
de l’educació permanent des de la perspectiva
de les persones, apreciem que bàsicament es fa referència
a col•lectius de persones amb especials dificultats
d’inserció o reinserció social i laboral.
En aquest sentit, una vegada més, el concepte d’educació
permanent queda esbiaixat ja que només posa l’èmfasi
en allò que es deficitari. Així mateix, un dels
col•lectius que s’esmenta és el de persones
amb disminucions sensorials i psíquiques. Per atendre
com es mereix aquest col•lectiu, cal preguntar-nos de
quins perfils professionals i recursos materials adients es
disposen en els centres.
-
1.3. Un dels principals reptes dels CFA i AFA és atraure
les persones adultes que posseeixen qualificacions baixes
i molts baixes, i no disposen del títol de GES. Això
afecta tant a persones en atur com en actiu. Per tant, cal
un conjunt d’accions coordinades entre els diversos
organismes i ens locals per tal de dissenyar, planificar i
executar aquelles accions formatives encaminades a facilitar
els processos d’inserció i reinserció
social, laboral i acadèmica. Pensem, per exemple, en
el cas de les persones aturades, en els col•lectius
amb especials dificultats d’inserció sociolaboral,
en determinades modalitats de programes de garantia social,
en les escoles taller, etc. Altrament, dins la població
activa, hi ha col•lectius que demanden accions formatives
que es poden atendre des dels CFA, per la qual cosa es poden
dissenyar programes sobre determinades competències
transprofessionals, com per exemple, català i TIC per
a administratius.
Codi 081
Aportació feta per:
Centres i Aules de Formació de Persones Adultes del territori del Vallès Occidental
Títol: La situació actual de l’educació permanent a Catalunya
-
Abans que res volem fer notar que ens sobta que un document que ha d’acabar essent una llei tracti alhora aspectes molt generals (tipus llei general) i d’altres de molt concrets (tipus reglament). Una llei general de formació d’adults deu de tractar un contingut dins del marc de la formació d’adults tenint present les afeccions de tots els organismes i institucions implicades i no tractar aspectes de reglaments concrets que, seguint els passos reglamentaris, es deuen desenvolupar a posteriori. A més a més ens sembla que de vegades l’esperit que es marca en els aspectes generals no és el mateix que aquell que es reflexa en les concrecions.
-
Pensem que la formació permanent fa referència a molts més aspectes i entitats que els ensenyaments que es fan als centres de formació permanent de persones adultes. Mencionem el CNL, ensenyament d’idiomes, ensenyaments ocupacionals, ...
-
En el document sovint es fa referència a una o a altra formació de manera molt confosa. Caldria definir què s’entén des de la llei per formació permanent i quins aspectes d’aquesta són encomanades als centres de formació permanent de persones adultes, tenint present la tasca inestimable i les ofertes formatives (sempre en funció de les necessitats de l’entorn) que les escoles d’adults han dut i estant duen a terme.
-
El document dedica moltes pàgines a la teorització sobre la formació permanent i sobre la història de la formació d’adults a Catalunya però és necessari clarificar, per entendre els aspectes on els comentaris anteriors fan més èmfasi, el capítol cinquè d’aquest document, perquè és en aquestes quatre pàgines on es proposa el futur del sistema actual.
-
El text en referència al que encara s’entén com a específic de la formació d’adults es remunta a les característiques de l’origen de les escoles d’adults. Però tan mateix no explica què és allò que s’entén com a específic de la formació d’adults.
-
Pensem que quan es fa referència a la història de les escoles d’adults no queda prou ben recollit el fet de que aquestes escoles el que han fet sempre és espavilar-se per a donar sortida a les demandes que l’entorn social els hi ha fet.
-
En la proposta d’estructuració de l’ensenyament d’adults hi caben tres tipus de centre, però tots els comentaris exposats en aquest document tendeixen a l’eliminació dels centres d’adults actuals i a la integració del seu professorat als IES on l’ensenyament d’adults teòricament ha de constituir un departament.
-
Tota la teorització feta en la primera part d’aquest document és interessada i esbiaixada, perquè realitza una anàlisi parcial i tendenciosa de la realitat, menyspreant persones i processos, per desacreditar els centres actuals i per justificar els canvis que es proposen al final del document.
-
Es tracta d’un document de bases de la llei que no aporta cap reflexió nova, ni al panorama educatiu ni a l’Educació d’Adults.
-
No es pot elaborar una llei nova menyspreant, com si no haguéssim existit les energies invertides i el procés constructiu social i formatiu que els centres d’adults, els professionals i els propis alumnes estant desenvolupant ara i sempre. Quan parlem de reptes de futur no hem d’oblidar que els centres de formació d’adults han tingut i tenen reptes materialitzats en les seves ofertes formatives, que no deurien de limitar-se, i en els seus procediments metodològics.
-
La llei de formació d’adults hauria de cobrir les demandes de la població adulta en sentit ampli. Hauria de fer referència a totes les institucions i organismes que tenen a veure amb la formació de persones adultes i, en altre punt, considerar la tasca educativa dels centres i aules de formació permanent de persones adultes.
-
Cal respectar el que les escoles d’adults han fet fins ara.
Codi 087
Aportació feta per:
Centres i Aules de Formació de Persones Adultes del territori de Tarragona
1. La situació actual de l’educació permanent a Catalunya
-
1.1. Apreciem que el concepte d’educació permanent que s’estableix en el document no s’ajusta als criteris emprats en la literatura científica. Ens podem remetre, per exemple, a les orientacions que proposa la Unesco al respecte. Creiem que tal com s’ha plasmat en tot el document, el concepte d’educació permanent correspon, en realitat, al d’educació bàsica d’adults. En aquest sentit, volem deixar constància que per nosaltres al llarg del document se’ns parla únicament d’educació bàsica d’adults. I considerem aquesta com un subconjunt de l’educació permanent.
-
1.2. Compartim les necessitats i els reptes actuals de l’educació permanent a Catalunya. Tanmateix, en l’anàlisi de l’educació permanent des de la perspectiva de les persones, apreciem que bàsicament es fa referència a col·lectius de persones amb especials dificultats d’inserció o reinserció social i laboral. En aquest sentit, una vegada més, el concepte d’educació permanent queda esbiaixat ja que només posa l’èmfasi en allò que es deficitari. Així mateix, un dels col·lectius que s’esmenta és el de persones amb disminucions sensorials i psíquiques. Per atendre com es mereix aquest col·lectiu, cal preguntar-nos de quins perfils professionals i recursos materials adients es disposen en els centres.
-
1.3. Un dels principals reptes dels CFA i AFA és atraure les persones adultes que posseeixen qualificacions baixes i molts baixes, i no disposen del títol de GES. Això afecta tant a persones en atur com en actiu. Per tant, cal un conjunt d’accions coordinades entre els diversos organismes i ens locals per tal de dissenyar, planificar i executar aquelles accions formatives encaminades a facilitar els processos d’inserció i reinserció social, laboral i acadèmica. Pensem, per exemple, en el cas de les persones aturades, en els col·lectius amb especials dificultats d’inserció sociolaboral, en determinades modalitats de programes de garantia social, en les escoles taller, etc. Altrament, dins la població activa, hi ha col·lectius que demanden accions formatives que es poden atendre des dels CFA, per la qual cosa es poden dissenyar programes sobre determinades competències transprofessionals, com per exemple, català i TIC per a administratius.
Codi 100
Aportació feta per:
AFA Madrid
-
-
A la introducció del Document de Bases per a la Llei D’Educació Permanent de Catalunya es parla de que Catalunya “necessita ciutadans més ben informats per a assolir el desenvolupament social.” Ens preguntem....es té en compte el ritme d’aprenentatge de les persones adultes?
-
Per què es discrimina l’edat (18-64 anys)?
-
No veiem viable que l’aprenentatge es comptabilitzi en 3 cursos i no en 3 nivells. Les persones adultes necessiten consolidar els continguts en més temps del que proposa les Bases.
-
Aportació a la qüestió del guió núm. 5 –Apartat 3
-
-
A l’Apartat 5.3. (Personal docent. p.3) es parla de les competències del Professorat de Primària i Secundària i no s’especifica qui pot formalitzar l’Educació de CFGM. Mestres de Primària? Professors de Secundària?
-
Aportació a la qüestió del guió núm. 4 2
-
Destinataris de l’Educació permanent
-
Segons el punt 4.2. (Destinataris de l’Educació Permanent ) ,nosaltres no entenem les escoles adultes com el recollidor dels alumnes problemàtics - conflictius que els IES no accepten. Tampoc compartim l’opinió en el mateix punt 4.2. on diu que “les persones adultes d’edat avançada són ateses inadequadament en els centres de persones adultes). És un atac, una ofensa a la nostra professionalització que ve avalada per una llarga trajectòria. Aportació a la qüestió del guió núm. 6 Titulada: Gestió del sistema d’educació permanent català
-
-
Gestió del sistema d’educació permanent català
-
Com es farà la descentralització i municipalització? Quins drets perdrem?
-
Donat que la política de l’Ajuntament és treballar amb entitats privades i amb personal no suficientment qualificat creiem que el traspàs significaria un deteriorament del nivell escolar i l’oportunitat de donar una escola gratuïta a la població.
-
L’Educació serà planificada per una visió econòmica ( gerent o professional de recursos humans) o serà revisada des d’una perspectiva educativa: escola de qualitat i gratuïta. Estem parlant de persones, no de números.Com es farà el traspàs dels professors de titularitat municipal?
-
El traspàs a un IES significaria que l’escola d’adults perd identitat i serà absorbida pel sistema ordinari. Quin futur tindrem? Ens convertirem en una aula d’acollida ?
-
Serem la futura Educació Especial del IES?
Codi 104
Aportació feta per:
Els membres de la coordinació de formació de persones adultes de les comarques catalanes.
En línies generals, sí.
Considerem prioritària l’atenció a les necessitats des de la perspectiva de les persones doncs influeix directament sobre les altres dues perspectives: l’econòmica i la social.
En el document queden tots els àmbits coberts, alguns de manera implícita. Manca veure el seu desenvolupament posterior.
En primer lloc es necessari definir correctament el concepte d’educació permanent i el de formació bàsica, després s’ha d’adequar el model d’educació permanent a la societat catalana actual dins l’Europa comunitària. Aquest nou model ha de permetre uns mecanismes àgils per poder donar respostes ràpides a les noves necessitats que poden anar sorgint fruit dels canvis tan accelerats que afecten a la pròpia societat catalana.
Codi 036
Aportació feta per:
Equip promocions. Xarxa de coneiximents i serveis avancats.
Daniel Jover i Torregrossa.
-
Considereu que cal adequar el model d’educació permanent a les necessitats i reptes de la societat catalana actual?
-
Els sistemes de formació permanent han d´estar vinculats amb la inserció sociolaboral si volen ser “coherents amb la realitat” i respectuosos amb les persones .Han d’afavorir la capacitat de pensar autònomament, de dialogar i comunicar-se amb els seus entorns i d’afrontar les conseqüències després de l’anàlisi dels fets.
-
És per això que la formació no pot ser mai un acte de TRANSMISSIÓ que requereixi passivitat i receptivitat acrítica, enfocat a la mera acumulació d’informacions o a l’adquisició de tècniques i de coneixements sense saber ben bé què s’ha d’aplicar i en quins contextos.
-
Des d’aquest punt de vista, el debat sobre la inserció no s’ha de destriar de l’anàlisi general sobre les polítiques socials i les polítiques actives d’ocupació que es fonamenten en concebre la INSERCIÓ I LA FORMACIÓ com un DRET DE CIUTADANIA per a tothom al llarg de la vida.
-
Tot el sistema de educació permanent ha de garantir nexes i interconexions amb la formació professional, ja sigui inicial, ocupacional o contínua, que s’impulsa per combatre l’exclusió social i afavorir el desenvolupament de l’ocupacionalitat des de les empreses hauria d’inscriure’s en el marc de la fecunda tradició de l’EDUCACIÓ DE PERSONES ADULTES com un sistema integral de sistemes.
-
Però hem de saber que en aquest àmbit existeixen diferents corrents. Apareixen models adaptadors i models transformadors. Uns pretenen reproduir i legitimar les desigualtats i altres fomenten el canvi i l’evolució.
-
Cal desenvolupar processos de formació integrals que es fonamentin en l’aprenentatge dialògic i en el desenvolupament de l’esperit crític, tal com expressa la definició de la V CONFERÈNCIA INTERNACIONAL SOBRE EDUCACIÓ D’ADULTS, UNESCO, 1997, en la seva declaració final:
-
“Per educació de persones adultes s’entén el conjunt de processos d’aprenentatge, formal o no, gràcies al qual les persones considerades adultes pel seu entorn desenvolupen les seves competències tècniques i professionals o les reorienten a fi d’atendre les seves pròpies necessitats i les de la societat. L’educació d’adults comprèn l’educació formal i la permanent, l’educació no formal i tota la gamma d’oportunitats d’educació informal i ocasional existents en una societat educativa multicultural, en la qual es reconeixen els enfocaments teòrics i els basats en la pràctica.”
-
Les persones sense feina, en situació de risc i amb especials dificultats d’inserció sociolaboral, no requereixen únicament accions de formació tècnica. Necessiten una atenció global i personalitzada. Aquesta només es pot impulsar des d’un enfocament dialèctic que tingui en compte diversos principis emblemàtics.
Codi 052
Aportació feta per:
Maria Masip Utset
-
Comparteixo les necessitats i reptes que destaca el document de bases. Ressaltaria especialment el repte de vertebració nacional i cohesió social, perquè em sembla un objectiu social de gran magnitud, sobretot des que la societat del coneixement ha situat la formació com a premissa essencial d’integració. Avui la nova economia imposa una demanada educativa més elevada que fa augmentar el desavantatge de les persones amb menys formació. Ja que les possibilitats de vida, d’ingressos i de desenvolupament professional cada vegada depenen més del lloc que s’ocupa en la nova divisió del coneixement es fa indispensable un sistema de formació permanent que garanteixi a tothom una primera o una segona oportunitat d’accedir a l’educació, la formació i la qualificació.
Codi 069
Aportació feta per:
Xavier Bonal
-
Crec que la manera de definir l’estat de la qüestió en depèn la conceptualització del tema i els marge d’interpretació sobre què és o no és educació permanent.
-
En aquest sentit, crec que hi ha una distància notable entre l’apartat sobre els ‘nous reptes’, amb una voluntat de definició àmplia sobre el tema, i el ‘to’ general del document quan ‘aterra’ a les qüestions pràctiques, on els instruments i els models semblen que fan pensar en l’educació permanent com a educació d’adults tendeixen a reproduir-se.
-
Crec que el plantejament és ambiciós i que després no es correspon amb les expectatives.
-
Si els reptes de l’educació permanent són els que es defineixen llavors cal plantejar més modalitats, més formes d’oferta, més actors, més accions...
-
Crec que a la p. 8 es defineix molt bé què no és ed. permanent però llavors convindria definir què és. És el que esperaria el lector.
-
També em sembla important que un apartat sobre ‘situació actual’ inclogui dades, xifres de quina és la situació a Catalunya. Quanta oferta? Quanta gent matriculada en escoles de formació d’adults? Quant professorat d’aquest sector? Quins altres sectors potencials? Caldrien també xifres que permetessin captar la demanda potencial d’aquest tipus de formació.
-
p. 10 . Es fa referència a la LOE però no es diu enlloc què diu la LOE sobre aquesta qüestió
Codi 030
Aportació feta per:
Ana Yuste
-
Compartiu les necessitats i els reptes que destaca el Document de bases?
-
Sí, sota el meu punt de vista els reptes estan ben plantejats, i responen bé als canvis que esta introduint el procés de transició cap a la societat de la informació. Caldria però matisar el to del document respecte a la idea que l’educació permanent s’adreça bàsicament als col·lectius més desfavorits. L’educació permanent com a un procés d’actualització de les habilitats i aprenentatges emergents en una societat en constant transformació s’adreça al conjunt de la població. És a dir, penso que cal superar l’esquema de l’educació permanent com a segona oportunitat o com a compensació social i entendre que és un procés al llarg de la vida que inclou a tota la població adulta. En aquest sentit, la necessitat o el repte de l’educació permanent des de la perspectiva de les persones hauria d’incloure a la persona adulta en general, encara que es pugui parlar de col·lectius prioritaris.
-
Quins destacaríeu especialment?
-
Reduir el segment de la població que no disposa de la formació bàsica.
-
La necessitat de garantir la igualtat d’oportunitats per a tothom.
-
El fenomen de la immigració.
-
Considereu que caldria considerar-ne d’altres?
-
Crec que caldria posar més èmfasi en un altre repte important com és el dèficit de participació ciutadana que la UE posa en evidencia en la major part de documents que aborden aquest tema. La cohesió social, la participació i la satisfacció ciutadana depenen, en part, del sentiment de pertinença de les persones cap a la seva comunitat i de les xarxes de interrelació personal que són capaces de crear. En aquest sentit, les institucions d’educació permanent han de facilitar els espais de trobada entre la ciutadania. Espais que han de facilitar la participació i la relació intercultural, intergeneracional, interclasista, etc. Per això, cal una oferta amplia i variada que respongui a els interessos diversos del conjunt de la població adulta. Aquesta oferta hauria d’incloure a més d’activitats de formació bàsica i formació pel treball, com ja recull el document, activitats de formació cultural i del lleure.
-
Considereu que cal adequar el model d’educació permanent a les necessitats i reptes de la societat catalana actual?
-
Sí; però després de llegir el document base no m’ha quedat clar quin és el model que es proposa. En l’apartat 2.2, es diu més que no ha de ser la formació bàsica que el que ha de ser.
-
D’altra banda, i sense restar importància a la formació orientada al treball, penso que la concepció d’educació permanent que predomina en el document està massa focalitzada en aquest àmbit. Aquest fet ja va comportar moltes critiques dins de la UE a principis dels 90. Per aquesta raó, documents posteriors han ampliat la noció d’educació permanent i inclouen altres objectius amb la mateixa intensitat, com: a) realització personal; b) ciutadania activa; c) integració social; i d) empleabilitat i adaptabilitat.
-
També considero que cal revisar el fet de no contemplar l’especificitat de l’educació de persones adultes. La seva especificitat no es troba fonamentalment en el seu origen, com es planteja a la p. 6 del document, sinó en la pròpies característiques psicològiques, socials, educatives,... del subjecte adult. Hi ha producció científica suficient que evidencia aquesta especificitat i autors de renom així ho demostren (Freire, Vygotsky, Luria, Knowles, Schaie, etc.) Així mateix, són moltes les universitats europees que compten amb ensenyaments específics per a formadors i formadores de persones adultes. En aquests moments, un conjunt important d’universitats catalanes i de l’estat espanyol esta preparant una proposta de Màster en Formació de Persones Adultes aprofitant les transformacions que comporta el procés de convergència europea.
-
Per últim, crec que també caldria revisar l’anàlisi que es fa en la pàgina 6 i 7 sobre l’evolució i el públic dels centres d’educació de persones d’adultes. als centres d’educació permanent.
Codi 038
Aportació feta per:
Joan Manuel del Pozo i Àlvarez Tinent Tinent d'alcalde d'Educació de Girona i membre de la Permanent d'Educació de la Federació de Municipis de Catalunya; president de la Comissió de Programació del Consell Escolar de Catalunya
-
La situació actual de l’educació permanent a Catalunya
-
Compartiu les necessitats i els reptes que destaca el Document de bases?
-
Sí, globalment.
-
Quins destacaríeu especialment?
-
Atenció formativa a la població immigrada de països empobrits.
-
Considereu que caldria considerar-ne d’altres?
-
Més que considerar-ne d'altres, em semblaria de més sentit “educatiu” la reordenació inversa de les tres perspectives; en primer lloc, la perspectiva de les persones, després la social i, finalment, l'econòmica; la presentació en l'ordre actual sembla més pròpia d'un document de la conselleria de Treball i Indústria.
-
Considereu que cal adequar el model d’educació permanent a les necessitats i reptes de la societat catalana actual?
-
Evidentment, sí.
Codi 044
Aportació feta per:
Lluis Tarín
-
Els reptes i les necessitats que el document presenta em semblen adequades.
-
Cal destacar, sobretot, les necessitats del nou tipus de societat en xarxa que està emergent.
-
Per altra banda, crec que s’està produint un canvi en el model d’educació permanent que té la seva fonamentació en el principi de ”educació oberta”. Aquest principi no separa la persona del seu entorn social ni del treball. Ambdós poden convertir-se en fonts d’educació permanent.
-
El model d’educació permanent que es defineix, des d’aquest òptica d’educació oberta, cal que s’adapti a les necessitat i reptes de la societat catalana actual.
-
Em sembla que en aquest punt caldria tenir en compte els estudis del Projecte Internet Catalunya (PIC). CASTELLS, M.; TUBELLA, I.; SANCHO, T.; DÍAZ DE ISLA, M.I.; WELLMAN, B. (2003). La societat xarxa a Catalunya. Barcelona: Mondadori; Rosa dels Vents; Editorial UOC.
-
http://www.uoc.edu/in3/pic/cat/pic1.html
Codi 057
Aportació feta per:
Centre de Formació de Persones Adultes Santa Eulàlia.
|