Aquest document explica breument com instal·lar la versió 2.0 (Beta) d'OpenOffice en castellà. La versió en català encara no està disponible.

• Descarregueu el programa OpenOffice 2.0 Beta a una carpeta del vostre disc dur.
• Obriu el zip i extraieu-ne el contingut.
• Executeu setup.exe i seguiu les instruccions per instal·lar el programa. Un cop finalitzada la instal·lació, s'haurà creat una carpeta al menú Inicia | Programes anomenada OpenOffice.org 1.9.109. Des d'allà, podeu provar el funcionament dels diferents components de la versió en anglés.
• Descarregueu el paquet de traducció al castellà a una carpeta del vostre disc dur diferent de l'anterior.
• Obriu el zip i extraieu-ne el contingut.
• Executeu setup.exe i seguiu les instruccions per instal·lar el paquet en castellà.
• Torneu a executar qualsevol component d'OpenOffice 2.0 i aneu al menú Tools | Options. Trieu l'opció Language Settings | Languages i escolliu com a User Interface l'opció Spanish (Spain). La visió en castellà dels menús serà efectiva quan es torni a iniciar el programa.
• Sortiu del programa i torneu-lo a obrir, i ja veureu els menús traduïts al castellà.