| Grau mitjà de soldadura i caldereria |
|
|
|
|
 |
|
Annex del DECRET 12/1999, de 26 de gener, pel qual
s'estableix el currículum del cicle formatiu de grau mitjà
de soldadura i caldereria (DOGC núm. 2825, de 11 de febrer
de 1999). 1. Identificació del títol. 1.1 Denominació: soldadura i caldereria. 1.2 Nivell: formació professional de grau mitjà. 1.3 Durada del cicle formatiu: 2000 hores. 1.3.1 Formació en el centre educatiu: 1600 hores (crèdits de l'1 a l'11 i el 13). 1.3.2 Formació en centres de treball: 400 hores (crèdit 12). 2. Perfil professional. 2.1 Competència general. És competència general d'aquest tècnic realitzar les operacions de fabricació, muntatge i reparació d'elements de construccions metàl·liques, tant fixes com mòbils, en condicions de seguretat, realitzar el manteniment de primer nivell d'equips i mitjans auxiliars que utilitza i aplicar els procediments establerts de control de qualitat. 2.2 Competències professionals. Les competències i les realitzacions més rellevants que ha de manifestar el professional són: a) Traçar, tallar, mecanitzar i conformar xapes, perfils i tubs per a construccions metàl·liques: 1. Obtenir els desplegaments, marcar-los i traçar-los en xapes, tubs i perfils, per tal d'aconseguir elements de caldereria determinats, segons el plànol o les necessitats de muntatge i reparació. 2. Tallar o preparar manualment les vores de les xapes i perfils per mitjà d'oxigàs i plasma, segons el traçament i les condicions d'unió, aplicar-hi les normes tecnològiques i de seguretat requerides i aconseguir la qualitat establerta. 3. Tallar o preparar vores amb mitjans mecànics en xapes i perfils, segons el traçament i les condicions d'unió, aplicar-hi les normes tecnològiques i de seguretat requerides i aconseguir la qualitat establerta. 4. Realitzar operacions de mecanització en xapes (trepatge, mandrinatge, aixamfranament, punxonament, roscatge i fresatge) necessàries per a la fabricació, acoblament, unió o muntatge d'elements, i aconseguir la qualitat requerida i en condicions de seguretat. 5. Adreçar o conformar elements de xapa, perfils i tubs per tal d'unir-los o acabar-los, segons els requeriments, aplicar-hi els procediments i les normes establertes i aconseguir la qualitat requerida i en condicions de seguretat. 6. Introduir i ajustar programes i preparar màquines automàtiques de control numèric de traçament, tall, conformació i mecanització d'acord amb les especificacions rebudes. 7. Actuar segons el pla de seguretat i higiene de l'empresa, duent a terme tant accions preventives com correctives i d'emergència, aplicar-hi les mesures establertes i complir amb les normes i la legislació vigent. b) Unir per soldadura peces i conjunts per fabricar, muntar o reparar construccions metàl·liques: 1. Realitzar unions soldades de forma manual o semiautomàtica, en atmosfera natural i protegida (elèctrica, oxigàs, TIG, MIG, MAG), per fabricar o reparar construccions metàl·liques, elegir el procés i el procediment d'unió, a partir dels plànols constructius, i aconseguir la qualitat requerida en condicions de seguretat. 2. Elaborar els fulls d'instruccions d'unió per soldadura, a partir de plànols constructius o de reparació, aplicar-hi normes i especificacions de fabricació, muntatge o reparació i aconseguir la qualitat requerida i en condicions de seguretat. 3. Introduir i modificar els programes i preparar les màquines automàtiques de soldar, seguint el full d'instruccions. 4. Realitzar tractaments locals per relaxar les tensions produïdes pels processos de soldadura a elements de construccions metàl·liques. 5. Realitzar el manteniment de primer nivell dels equips de soldadura, a fi de mantenir-los operatius i en condicions de seguretat. 6. Actuar segons el pla de seguretat i higiene de l'empresa, duent a terme tant accions preventives com correctives i d'emergència, aplicar-hi les mesures establertes i complir amb les normes i la legislació vigent. c) Muntar elements i subconjunts de construccions metàl·liques: 1. Posicionar els elements i els subconjunts per armar-los i unir-los en processos de fabricació de construccions metàl·liques, i interpretar els plànols de muntatge i en condicions de seguretat. 2. Realitzar el muntatge en obra d'elements i subconjunts de construccions metàl·liques, interpretar plànols de muntatge i especificacions tècniques i aconseguir la qualitat requerida i en condicions de seguretat. 3. Reparar elements de construccions metàl·liques, determinar a un primer nivell el procediment que s'ha de seguir i els mitjans necessaris, i aconseguir la qualitat requerida i en condicions de seguretat. 4. Realitzar el manteniment de primer nivell als equips auxiliars de fabricació i muntatge, complint els reglaments de seguretat i el pla de manteniment. 5. Realitzar el tractament superficial de protecció aplicable a les construccions metàl·liques. 6. Actuar segons el pla de seguretat i higiene de l'empresa, duent a terme tant accions preventives com correctives i d'emergència, aplicar-hi les mesures establertes i complir les normes i la legislació vigent. d) Realitzar operacions de control de qualitat a les construccions metàl·liques: 1. Realitzar el control de recepció dels materials, components i productes consumibles, aplicar-hi els procediments establerts i complir les normes de seguretat requerides. 2. Verificar els elements en curs de fabricació o reparació, i complir les condicions de dimensió, forma i posició especificades en el full del procés. 3. Identificar les causes que originen la inconformitat en elements o lots i prendre les accions correctives, seguint els procediments establerts. 4. Realitzar els assaigs de fuites (estanquitat o pressió) en recipients i canonades, i aplicar-hi els procediments establerts i la normativa específica. 5. Realitzar els assaigs d'inspecció a les unions soldades, per mitjà de líquids penetrants, i aplicar-hi els procediments establerts. 6. Realitzar els assaigs d'inspecció a les unions soldades, per mitjà de partícules magnètiques, i aplicar-hi els procediments establerts. 7. Realitzar els assaigs d'inspecció a les unions soldades, utilitzant mètodes d'ultrasons, i aplicar-hi els procediments establerts. 8. Realitzar els assaigs d'inspecció a les unions soldades, utilitzant mètodes de radiologia industrial, i aplicar-hi els procediments establerts. 9. Calibrar periòdicament els equips de mesura i assaig de la seva competència segons el manual de calibratge i els procediments escrits establerts. e) Realitzar l'administració, la gestió i la comercialització en una petita empresa o taller: 1. Avaluar la possibilitat d'implantació d'una petita empresa o taller en funció de la seva activitat, el volum de negoci i els objectius. 2. Determinar les formes de contractació més idònies en funció de la grandària, l'activitat i els objectius d'una petita empresa. 3. Elaborar, gestionar i organitzar la documentació necessària per a la constitució d'una petita empresa i la generada pel desenvolupament de la seva activitat econòmica. 4. Promoure la venda de productes o serveis mitjançant els mitjans o relacions adequats en funció de l'activitat comercial requerida. 5. Negociar amb proveïdors i clients, i cercar les condicions més avantatjoses en les operacions comercials. 6. Crear, desenvolupar i mantenir bones relacions amb clients reals o potencials. 7. Identificar, en temps i forma, les accions derivades de les obligacions legals d'una empresa. 2.3 Capacitats clau. Són les capacitats, majorment de tipus individual, més associades a conductes observables en l'individu i són, en conseqüència, transversals -en el sentit que afecten molts llocs de treball- i transferibles a noves situacions. a) Capacitat de resolució de problemes: És la disposició i habilitat per enfrontar-se i donar resposta a una situació determinada mitjançant l'organització o l'aplicació d'una estratègia o seqüència operativa (identificar, diagnosticar, formular solucions i avaluar), definida o no, per tal de trobar-hi la solució. Aquesta capacitat es manifesta en: La correcció d'ineficiències en els programes de màquines automàtiques de control numèric de traçament, tall, conformació i mecanització i en les operacions d'ajust i preparació del treball. La posada al punt dels programes i la preparació de les màquines de soldar automàtiques quant a posició del material, la trajectòria de l'elèctrode i les condicions de treball en què s'ha de realitzar l'operació. La reparació d'elements de construccions metàl·liques en cas que no es disposi d'experiències anteriors i, per tant, s'han d'arbitrar solucions i procediments de nova implantació. Aquelles situacions en què es produeixen manques greus dels recursos idonis, materials, informació, etc., i s'han d'arbritrar solucions per corregir i superar les circumstàncies. La correcta derivació dels problemes, en cas que no sigui possible o no pertoqui una resolució directa. b) Capacitat d'organització del treball: És la disposició i habilitat per crear les condicions adequades d'utilització dels recursos humans o materials existents, per tal de dur a terme les tasques amb la màxima eficàcia i eficiència. Aquesta capacitat es manifesta en: L'elaboració dels fulls d'instruccions per a la unió d'elements metàl·lics per procediments de soldadura pel que fa a la determinació i ordenació de les operacions, els mètodes que cal aplicar, els mitjans que s'han d'emprar i les condicions de treball de cada operació. La preparació de les operacions de traçament, marcatge, tall, soldadura, mecanització, tractament i muntatge dels elements de les construccions metàl·liques. L'organització de les operacions de manteniment periòdic i preventiu dels equips de soldadura i de mecanització, per tal d'assegurar les condicions operatives i de seguretat. La determinació i l'organització de les tasques en els treballs de reparació de construccions metàl·liques dels quals no hi ha precedents. c) Capacitat de responsabilitat en el treball: És la disposició per implicar-se en la feina, considerant-la l'expressió de la competència personal i professional, i vetllar pel bon funcionament dels recursos humans o materials relacionats amb el treball. Aquesta capacitat es manifesta en: Les operacions de preparació i execució de mecanització, soldadura, adreçament, conformació i muntatge de construccions metàl·liques. La posada en funcionament dels programes de control numèric per a la mecanització i soldadura d'elements metàl·lics i la consegüent fabricació. Les operacions de verificació de les característiques dels productes fabricats. La comprovació i ajust de les prestacions dels calibres de mesura i de les instal·lacions d'assaig, seguint les especificacions del manual d'ús. d) Capacitat de treball en equip: És la disposició i habilitat per col·laborar d'una manera coordinada en la tasca realitzada conjuntament per un equip de persones, per tal d'assolir un objectiu proposat. Aquesta capacitat es manifesta en: La determinació dimensional de descomposicions complexes de volums de xapa prèvia a les operacions de traçament, marcatge i tall. L'establiment dels fulls d'instruccions i la selecció dels materials i els mitjans de fabricació i control. La programació de les màquines i les instal·lacions automàtiques.
Les accions correctives i d'emergència relatives al pla de seguretat, tant per prevenir riscos com per superar situacions d'emergència. Les operacions de manteniment dels equips i les instal·lacions, juntament amb operaris d'altres especialitats i en consonància amb la programació. e) Capacitat d'autonomia: És la capacitat per realitzar una tasca de forma independent; és a dir, executant-la de principi a fi sense necessitat de rebre cap ajut o suport. Aquesta capacitat de treballar de forma autònoma no vol dir que el professional, en algunes tasques concretes, no hagi de ser assessorat. Aquesta capacitat es manifesta en: La selecció, la preparació i la posada al punt de màquines, equips i instal·lacions que s'han d'utilitzar en les diferents operacions. La realització de les operacions de tall, mecanització i conformació de xapes i perfils metàl·lics, com també la comprovació de les característiques del producte.
L'obtenció de descomposicions simples de volums de caldereria i estructures metàl·liques. La realització de les operacions de manteniment a primer nivell en màquines, equips i instal·lacions productives. f) Capacitat de relació interpersonal: És la disposició i habilitat per comunicar-se amb els altres amb un tracte adient, amb atenció i empatia. Aquesta capacitat es manifesta en: L'establiment de comunicacions verbals, escrites o gràfiques, amb altres departaments per tal d'obtenir primeres matèries, programes de producció i per resoldre qualsevol incidència del treball. Les operacions de fabricació i verificació i aquelles situacions en què el propi treball forma part d'un conjunt de responsabilitat compartida. El tracte habitual amb els companys, treballadors, proveïdors, clients i organismes. g) Capacitat d'iniciativa: És la disposició i habilitat per prendre decisions sobre propostes o accions. Donat cas que vagin en la línia de millorar el procés, producte o servei, per canvi o modificació, s'està definint la capacitat d'innovació. Aquesta capacitat es manifesta en: L'elaboració dels fulls d'instruccions pel que fa a la determinació i ordenació de les operacions, els mètodes que cal aplicar, els mitjans que s'han d'emprar i les condicions de treball de cada operació. L'avaluació de la possibilitat d'implantar una petita empresa o taller, de forma individual o col·lectiva. Les operacions de reparació de construccions metàl·liques, quan apareixen en el treball elements que dificulten les operacions previstes i que amb iniciativa es poden resoldre directament. La derivació a una instància superior d'aquelles contingències que no pugui, o no pertoqui, resoldre directament. 2.4 Camp professional. 2.4.1 Àmbit professional i de treball. Aquest tècnic executarà la seva activitat en el sector mecànic de construccions metàl·liques a les àrees de fabricació, muntatge o reparació. Els principals subsectors en els quals pot desenvolupar la seva activitat són: Fabricació de productes metàl·lics estructurals, construcció de grans dipòsits i caldereria gruixuda, tallers mecànics independents, estructures associades a la construcció de maquinària, construcció de carrosseries, remolcs i bolquets, construcció i reparació naval, construcció i reparació de material ferroviari, construcció i reparació d'aeronaus, construcció de bicicletes i motocicletes, com també altres productes de transport. En general, aquesta figura professional exercirà el seu treball a empreses grans, mitjanes i petites dedicades a la fabricació, muntatge i reparació de construccions metàl·liques, de caràcter públic o privat. En aquelles tasques relacionades amb el manteniment d'equips i control de qualitat, manté una relació funcional amb els seus responsables. 2.4.2 Àmbit funcional i tecnològic. Aquest tècnic se situa fonamentalment en les funcions de fabricació, muntatge, reparació i control de qualitat. Principals ocupacions o llocs de treball: A títol d'exemple, i especialment a tall d'orientació professional, s'enumera a continuació un conjunt d'ocupacions o llocs de treball tipus que poden ser desenvolupats en el canvi d'espectre de construccions metàl·liques, així que s'hagi adquirit la competència professional definida en el perfil del títol. Muntador de canonades. Muntador de productes metàl·lics estructurals. Traçador. Reparador d'estructures d'acer al taller i a peu d'obra. Fuster metàl·lic. Soldador. Calderer. Tots els llocs de treball esmentats tenen un contingut comú molt considerable, només es diferencien en els processos i els materials concrets i específics de cada subsector. La capacitació específica necessària per a cada lloc de treball es pot aconseguir amb un període de pràctiques al centre de treball. 3. Currículum. 3.1 Objectius generals del cicle formatiu. Planificar processos d'unió per soldatge -identificar les característiques dels materials que s'han d'unir i els requeriments tècnics i de qualitat del producte final; interpretar la documentació tècnica de muntatge i reparació, i les característiques dels equips disponibles; determinar les seqüències, els procediments, els paràmetres i els equips de soldatge que cal utilitzar, les operacions de preparació i els materials d'aportació, i elaborar els fulls d'instruccions-, per tal de preparar les operacions de muntatge o reparació de construccions metàl·liques. Adequar les màquines i els equips de soldatge automàtic i de control numèric de traçament, tall, conformació i mecanització, a les operacions que s'han de realitzar -interpretar els requeriments de les operacions que s'han de realitzar; identificar les característiques tècniques i funcionals dels equips; introduir o modificar els programes de control dels equips segons els processos de treball que s'han d'executar; ajustar o regular els paràmetres de funcionament dels equips, i comprovar l'adequació dels programes al procés de treball-, per tal de preparar els processos de construcció d'elements i de muntatge per soldadura de construccions metàl·liques. Executar operacions de soldatge manual i semiautomàtic, en atmosfera natural i protegida -interpretar plànols constructius i fulls de procés; identificar els equips, els mitjans de treball i les condicions d'operació requerides; aplicar tècniques de preparació dels elements que s'han d'unir, i els procediments de soldatge especificats en els fulls de procés, sota les condicions de seguretat, i comprovar la qualitat de les unions soldades-, per tal de muntar i reparar construccions metàl·liques. Executar operacions de muntatge en obra d'elements i subconjunts - interpretar plànols constructius i fulls de procés; identificar els equips, els mitjans de treball i les condicions d'operació requerides; posicionar els elements i els subconjunts per fer-ne el muntatge; aplicar els procediments de muntatge especificats en els fulls de procés, i els tractaments superficials de protecció, sota les condicions de seguretat, i comprovar la qualitat dels muntatges-, per tal de muntar i reparar construccions metàl·liques. Executar les operacions de traçament, tall, mecanització i conformació de perfils, xapes i tubs per a construccions metàl·liques -interpretar plànols constructius i fulls de procés; identificar els equips, els mitjans de treball i les condicions d'operació requerides; aplicar els procediments d'operació especificats en els fulls de procés, sota les condicions de seguretat, i comprovar la qualitat dels productes finals-, per tal d'obtenir els elements necessaris per a les construccions metàl·liques. Executar tractaments tèrmics i mecànics locals, i tractaments de protecció de superfícies, per a la disminució de tensions en processos de soldadura i evitar la corrosió de les construccions metàl·liques -identificar els processos específics i les operacions prèvies, i aplicar els mitjans i els procediments propis de cada tractament amb seguretat i precisió-, per tal d'aconseguir les especificacions tècniques del producte. Executar operacions de manteniment de primer nivell dels equips de soldatge i dels equips auxiliars de fabricació i muntatge -interpretar les instruccions del pla de manteniment; comprovar el funcionament i els paràmetres de control dels equips; netejar els elements que requereixen atenció específica; reemplaçar les parts i els components que ho requereixen amb components i materials homologats; controlar l'estoc de recanvis, i la seva conservació i localització, i registrar les operacions realitzades en el suport adequat-, per tal de mantenir els equips en servei, i en les condicions d'operativitat i seguretat requerides. Verificar els materials i els productes de procedència externa i de reparació o fabricació interior segons els procediments de control -diferenciar els valors especificats en les prescripcions i relacionar les desviacions, si n'hi ha, amb les possibles causes-, per tal de supervisar la qualitat a la recepció i a la fabricació.
Verificar les propietats dels materials i dels productes
-relacionar les característiques que cal comprovar amb
els procediments idonis; aplicar les tècniques referides
als assaigs de soldadura i detecció de fuites, i valorar
els resultats obtinguts-, per tal de supervisar la qualitat d'estanquitat
i de la unió. Analitzar els resultats de la verificació del producte -identificar les anomalies en les mides i les característiques; relacionar les desviacions amb les toleràncies i els criteris d'acceptació i de rebuig, i triar les unitats que són susceptibles de recuperació i les de rebuig-, per tal de definir les causes de no conformitat i promoure accions correctives. Organitzar el treball de l'equip de persones al seu càrrec segons l'ordre i el procés de fabricació -explicar les tècniques i els procediments que s'han d'utilitzar, i fomentar l'adaptació als canvis tecnològics, la seguretat en el treball i les actituds positives-, per tal d'assegurar un treball eficient. Elaborar el projecte de creació d'una petita empresa -determinar els objectius, la ubicació, l'organització i els recursos, i seleccionar la forma jurídica i establir les formes de relació amb els clients i els proveïdors, com també la promoció i la distribució de productes-, per tal de gestionar una empresa per compte propi. Sensibilitzar-se sobre els efectes que les condicions de treball poden produir en la salut personal, col·lectiva i ambiental, amb la finalitat de millorar les condicions de realització del treball utilitzant les mesures correctives i de protecció. Planificar el procés d'inserció en les activitats de construccions metàl·liques, mecanització, conformació, soldadura i muntatge -identificar els drets i les obligacions que es deriven de les relacions laborals, les capacitats i les actituds requerides, i determinar les vies d'inserció possibles i els mitjans adients en cada cas-, per tal d'integrar-se satisfactòriament al món laboral. Incorporar-se al món productiu -adaptar-se a l'estructura pròpia d'una empresa, de forma responsable i participativa; afrontar les tasques encomanades amb progressiva autonomia i amb iniciativa, i valorar les aptituds i els interessos necessaris en el conjunt de les tasques realitzades-, per tal de garantir la màxima integració al món productiu. Integrar les diferents parts del procés de fabricació d'un producte, mitjançant l'anàlisi de la seva contribució i interrelació en el conjunt de la informació tècnica disponible, per tal de donar una resposta operativa i globalitzada als requeriments de la fabricació del producte. 3.2 Crèdits.
Crèdit 1: desenvolupaments
geomètrics
en construccions metàl·liques.
3.3 Hores a disposició del centre. Dins de la durada establerta per a aquest cicle formatiu, els centres docents disposaran de 160 hores lectives per completar el currículum establert i adequar-lo al seu àmbit socioeconòmic. Els centres docents distribuiran lliurement les hores, bé en un o més dels crèdits previstos per a aquest cicle, o bé programant més crèdits. En cap cas aquestes hores no incrementaran la durada del crèdit de formació en centres de treball. 3.4 Relació dels crèdits en què s'estructuren els mòduls professionals. Mòdul 1: desenvolupaments geomètrics en construccions metàl·liques. Crèdit 1: desenvolupaments geomètrics en construccions metàl·liques. Mòdul 2: mecanització en construccions metàl·liques. Crèdit 2: mecanització en construccions metàl·liques. Mòdul 3: traçament i conformació en construccions metàl·liques. Crèdit 3: traçament i conformació en construccions metàl·liques. Mòdul 4: soldadura en atmosfera natural. Crèdit 4: soldadura en atmosfera natural. Mòdul 5: soldadura en atmosfera protegida. Crèdit 5: soldadura en atmosfera protegida. Mòdul 6: muntatge de construccions metàl·liques. Crèdit 6: muntatge de construccions metàl·liques. Mòdul 7: qualitat en construccions metàl·liques. Crèdit 7: qualitat en construccions metàl·liques. Mòdul 8: administració, gestió i comercialització en la petita empresa. Crèdit 8: administració, gestió i comercialització en la petita empresa. Mòdul 9: seguretat en les indústries de construccions metàl·liques. Crèdit 9: seguretat en les indústries de construccions metàl·liques. Mòdul 10: relacions en l'àmbit de treball. Crèdit 10: relacions en l'àmbit de treball. Mòdul 11: formació i orientació laboral. Crèdit 11: formació i orientació laboral. Mòdul 12: formació en centres de treball. Crèdit 12: formació en centres de treball. 4. Especialitats del professorat que té atribució docent en els crèdits del cicle formatiu de grau mitjà de soldadura i caldereria: a) El professorat de l'especialitat d'organització i projecte de fabricació mecànica del cos de professors d'ensenyament secundari té atribució docent per als crèdits: Crèdit 1: desenvolupaments geomètrics en construccions metàl·liques. Crèdit 7: qualitat en construccions metàl·liques. Crèdit 9: seguretat en les indústries de construccions metàl·liques. b) El professorat de l'especialitat de soldadura del cos de professors tècnics de formació professional té atribució docent per als crèdits: Crèdit 2: mecanització en construccions metàl·liques. Crèdit 3: traçament i conformació en construccions metàl·liques. Crèdit 4: soldadura en atmosfera natural. Crèdit 5: soldadura en atmosfera protegida. c) El professorat de l'especialitat de formació i orientació laboral del cos de professors d'ensenyament secundari té atribució docent per als crèdits: Crèdit 8: administració, gestió i comercialització en la petita empresa. Crèdit 10: relacions en l'àmbit de treball. Crèdit 11: formació i orientació laboral. d) El crèdit 6: muntatge de construccions metàl·liques, està assignat a un professor especialista, segons el que hi ha previst a l'article 33.2 de la LOGSE. e) El professorat de les especialitats citades als apartats a), b), c) i d) té atribució docent per al crèdit: Crèdit 13: síntesi. 5. Centres privats de formació professional autoritzats a impartir aquest cicle formatiu: a) Que disposin d'autorització o classificació definitiva per impartir la branca de metall de primer grau. b) Que estiguin homologats per impartir les especialitats de la branca de metall de segon grau. 6. Convalidacions i correspondències. 6.1 Mòduls professionals que poden ser convalidats amb la formació professional ocupacional: Desenvolupaments geomètrics en construccions metàl·liques. Mecanització en construccions metàl·liques. Traçament i conformació en construccions metàl·liques. Soldadura en atmosfera natural. Soldadura en atmosfera protegida. Muntatge en construccions metàl·liques. Administració, gestió i comercialització en la petita empresa. 6.2 Mòduls professionals que es poden correspondre amb la pràctica laboral: Mecanització en construccions metàl·liques. Traçament i conformació en construccions metàl·liques. Soldadura en atmosfera natural. Soldadura en atmosfera protegida. Muntatge en construccions metàl·liques. Formació i orientació laboral. Formació en centres de treball.
|