Els Transports i les comunicacions a Europa  

 

 

Presentació

Aquesta publicació s'ha elaborat dins el marc d'un Projecte Europeu de Cooperació (Acció Lingua A) començat l'any 1995 i cofinançat per la Comissió Europea.

Les altres institucions participants en aquest projecte són les administracions educatives de les regions d'Alsàcia, Baden-Württemberg, Gal·les i Saxònia.

El Departament d'Ensenyament s'ha fet càrrec del disseny, maquetació i edició d'aquesta publicació.

 

Contingut

    La publicació consta de 8 quaderns (350 pàgines).

    Els primers quatre quaderns tracten el tema dels transports i de les comunicacions a Europa. Els textos i les il·lustracions són els mateixos en tots els quaderns, ja que han estat traduïts a totes les llengües de les regions participants en el projecte: alemany, anglès, gal·lès, francès, català i castellà.

    Els altres quatre quaderns tracten el tema dels transports i de les comunicacions des de la perspectiva regional. Cada un d'aquests quaderns està escrit en la llengua o llengües parlades a cada regió.

    Un color diferent per a cada regió permet identificar ràpidament els dos quaderns corresponents a cadascuna d'elles. Els quaderns corresponents a Baden-Württemberg i Saxònia són comuns per aquests dos "lands" alemanys.

 
Objectius

    Des del primer moment, els trets fonamentals del projecte han estat:

    • Donar la mateixa importància a totes les llengües de les regions participants.
    • Tractar la dimensió europea no només des d'una perspectiva global sinó també des d'una perspectiva regional que permet aprofundir en el coneixement tant dels elements comuns com dels diferenciadors.
    • Utilitzar diverses llengües per tractar un mateix tema (transports i comunicacions) ha permès avançar en el treball interdisciplinar i en l'ús de les llengües estrangeres com a mitjà per treballar altres àrees del currículum (Ciències Socials).

     

 


    Aquests tres propostes il.lustren com explotar els materials del mòdul de comunicacions segons els diferents nivells de l'aprenentatge de la llengua estrangera.

    Elaborat per: Ricard García Meléndez (anglès)
                       Immaculada Miralpeix Cardona (francès)
                       Xavier Yañez Such (alemany)
    Coordinat per: Jordi Margelí Ribera i Laura Pascal Mir