Vet aquí que un dia el vent i el sol van començar a discutir sobre qui dels dos era més fort. Com que no es podien convèncer l'un a l'altre amb raons van posar-se d'acord a fer una prova.
En aquells moments passava per allí un bon home, que anava a peu d'un poble a l'altre. I, tant el vent com el sol, van decidir de provar en ell el seu poder: qui dels dos li pogués treure el barret que portava seria el vencedor.
El vent va començar a bufar amb tota la seva fúria damunt l'home, però, com que aquest no era pas un beneit, es va embolicar molt bé amb la capa i amb la mà s'aguantava ben fort el barret; tant, que el vent es va donar per vençut, cansat de bufar.
Ara tocava el sol, el qual va començar a escampar els núvols que havia acumulat el vent i va deixar caure els seus raigs més calorosos damunt l'esquena d'aquell home.
Al cap d'una hora ja no podia aguantar tanta calor i, en el primer arbre que va trobar, es va treure el barret i es va asseure a l'ombra a prendre la fresca i a descansar una estona.
Adaptació de la faula d'Isop: Àngel Vergés i Gifra
Dibuixos de Jordi Garcia i Ferrer
