|

|
Nietzsche
844-1900
|
La genealogía de la
moral
Tratado primero
"Bueno y malvado", "bueno y malo"
1. Nietzsche es proposa capgirar els valors, la "transvaloració":
retornar al significat originari dels valors perquè ajudin
a viure amb la màxima intensitat possible.
2. Crítica a l'utilitarisme: l'origen dels valors no es
troba en la utilitat. la moral no és "la del més
gran bé per al més gran nombre" pròpia
de l'utilitarisme, sinó que l'origen dels valors positius
son donats pels homes superiors (l'home creador, que posseeix una
gran voluntat de poder) en oposició a tot allò que
caracteritzarà l'home inferir (l'home ressentit, dèbil
que accepta obeir segament): [L'absència de dolor no ha de
ser el fi de la vida; hem d'acceptar tant el dolor com el plaer;
el dolor està vinculat a la creativitat]
"Para mí es evidente, primero, que esta teoría
[el utilitarismo] busca y sitúa
en un lugar falso el auténtico hogar nativo del concepto
"bueno": !el juicio "bueno" no procede de
aquellos a quienes se dispensa "bondad"! Antes bien,
fueron "los buenos" mismos, es decir, los nobles,
los poderosos, los hombres de posición superior y elevados
sentimientos quienes se sintieron y se valoraron a sí
mismos y a su obrar como buenos, o sea como algo de primer rango,
en contraposición a todo lo bajo, abyecto, vulgar y plebeyo.
[...] !qué les importaba a ellos la utilidad!"
3. Moral dels senyors/moral dels eslaus (guerrers / sacerdots (jueus)):
Els sacerdots mobilitzen a tots els dèbils, malalts i fracassats
contra els guerrers. Per Nietzsche
en el judaisme "el ressentiment mateix es torna creador i engendra
valors":
"Han sido los judíos los que, con una consecuencia
lógica aterradora, se han atrevido a invertir la identificación
aristocrática de los valores (bueno = noble = poderoso
= bello = feliz = amado de Dios) y han mantenido con los dientes
del odio más abismal (el odio de la impotencia) esa inversión,
a saber, "!los miserables son los buenos; los pobres, los
impotentes, los bajos son los únicos buenos; los que
sufren, los indigentes, los enfermos, los deformes, son también
los únicos piadosos...!"
4 En l'origen de la moral occidental hi ha el ressentiment dels
febles: són incapaços de viure la vida com una força
i com una creació ("voluntat de poder").
"Los sacerdotes son, como es sabido, los enemigos más
malvados. ¿Por qué? Porque son los más
impotentes. A causa de esa impotencia el odio crece en ellos
hasta convertirse en algo monstruoso y siniestro, en lo más
espiritual y más venenoso."
Sobre veritat i mentida en
sentit extramoral
1. L'home dóna més importància a l'intel·lecte
del que realment té (antropocentrisme):
"En algún apartado rincón del universo
centelleante, desparramado en innumerables sistemas solares,
hubo una vez un astro en el que animales inteligentes inventaron
el conocimiento. Fue el minuto más altanero y falaz de
la "Historia Universal": pero, a fin de cuentas, sólo
un minuto. Tras breves respiraciones de la naturaleza, el astro
se heló y los animales inteligentes hubieron de perecer.
Alguien podría inventar una fábula semejante pero,
con todo, no habría ilustrado suficientemente cuán
lastimoso, cuán sombrío y caduco, cuán
estéril y arbitrario es el estado en el que se presenta
el intelecto humano dentro de la naturaleza. Hubo eternidades
en las que no existía; cuando de nuevo se acabe todo
para él no habrá sucedido nada, puesto que para
ese intelecto no hay ninguna misión ulterior que conduzca
más allá de la vida humana. No es sino humano,
y solamente su poseedor y creador lo toma tan patéticamente
como si en él girasen los goznes del mundo. Pero, si
pudiéramos comunicarnos con la mosca, llegaríamos
a saber que también ella navega por el aire poseída
de ese mismo pathos, y se siente el centro volante de este mundo.
Nada hay en la naturaleza, por despreciable e insignificante
que sea, que, al más pequeño soplo de aquel poder
del conocimiento, no se infle inmediatamente como un odre; y
del mismo modo que cualquier mozo de cuerda quiere tener su
admirador, el más soberbio de los hombres, el filósofo,
está completamente convencido de que, desde todas partes,
los ojos del universo tienen telescópicamente puesta
su mirada en sus obras y pensamientos."
2. L'intel·lecte és un recurs dels individus dèbils
per tal de sobreviure.
3. La veritat es un producte lingüístic. La metafísica
occidental parteix d'una falsedat: la de creure que els mateixos
mots signifiquen el mateix per a diferents individus. (no hi ha
dos llenguatges idèntics, no hi ha una sola veritat)
4. La subjectivitat de la veritat:
"¡Qué parcialidad en las preferencias,
unas veces de una propiedad de una cosa, otras veces de otra!
Los diferentes lenguajes, comparados unos con otros, ponen en
evidencia que con las palabras jamás se llega a la verdad
ni a una expresión adecuada pues, en caso contrario,
no habría tantos lenguajes. La "cosa en sí"
(esto sería justamente la verdad pura, sin consecuencias)
es totalmente inalcanzable y no es deseable en absoluto para
el creador del lenguaje"
"Le cuesta trabajo reconocer ante sí mismo que
el insecto o el pájaro perciben otro mundo completamente
diferente al del hombre y que la cuestión de cuál
de las dos percepciones del mundo es la correcta carece totalmente
de sentido, ya que para decidir sobre ello tendríamos
que medir con la medida de la percepción correcta, es
decir, con una medida de la que no se dispone."
5. El llenguatge és una metàfora de la realitat:
"¡En primer lugar, un impulso nervioso extrapolado
en una imagen! Primera metáfora. ¡La imagen transformada
de nuevo en un sonido! Segunda metáfora. Y, en cada caso,
un salto total desde una esfera a otra completamente distinta."
"¿Què és, doncs, la veritat? Un
exèrcit mòbil de metàfores, metonímies,
antropomorfismes, en poques paraules, una suma de relacions
humanes que han estat augmentades, transferides, adornades poèticament
i retòricament i que després d'un ús de
molt de temps a un poble li semblen fixes, canòniques
i obligatòries: les veritats són il·lusions
que han oblidat que ho són".
6. L'home racional i l'home intuïtiu: L'home racional vol convertir
el llenguatge en descripció objectiva del món (la
ciència); l'home intuïtiu busca amb l'art la bellesa
"Hay períodos en los que el hombre racional
y el hombre intuitivo caminan juntos; el uno angustiado ante
la intuición, el otro mofándose de la abstracción;
es tan irracional el último como poco artístico
el primero. Ambos ansían dominar la vida: éste
sabiendo afrontar las necesidades más imperiosas mediante
previsión, prudencia y regularidad; aquél sin
ver, como "héroe desbordante de alegría",
esas necesidades y tomando como real solamente la vida disfrazada
de apariencia y belleza."
|